Move List Picker on Routes And Stops

[akaplo]

The iOS version looks really sucky:

I simply moved the segment to...lower down. I also removed the padding, because you'll notice that under the "Order Routes By..." bar, there's 2 lines!

The proposed changes look like this on iOS:

They look like this on Android:

See the changes live at https://m.pvta.com/beta/#/routes-and-stops.

[Anbranin]

Why is the build failing..?

[werebus]

Same reason that #377 is failing: #378