[Feature]: Run agent container without spawning a vehicle

[ll7]

Description

Optimize the development by providing an environment in a container where everything is installed.

Definition of Done

No response

[ll7]

connected to #254 #281 and #275

[ll7]

Building and attaching worked on my newly setup ubunt 24.04.