[EPIC] Improve public documentation

[amirhouieh]

We must improve our public's flow and content on docs.

What needs to be done

• [ ] #38
• [ ] #39
• [ ] #40
• [ ] #41