add iidy.region and .environment to `iidy render` envs for all files

[tavisrudd]

This previously only worked for stack-args.yaml and the names were environment and region. These are now injected for all files, but with a namespace wrapper to avoid clashes with user defined vars.

The previous unprefixed names are still available in stack-args.yaml for now.