Improve reload/page change detection

[uncenter]

Refined GitHub has this done perfectly, investigate how they have done that. Also worth investigating how they handle both Firefox and Chrome support - I think this is done with the background script approach for fetching that I had previously considered.

Resources:

• https://github.com/refined-github/refined-github/blob/main/source/manifest.json