fix: handle mouse events on left side of canvas when margin present

[ccarmichael-uncharted]

There was a bug where, when a parent element of the canvas had a left margin, mouse events within the inner left portion of the canvas proportional to that margin would be invalidated. This change fixes that issue