search

unfoldingWord / door43.org

Source for door43.org website.
https://door43.org
Other
4 stars 11 forks source link

DFT Comparer #645

Closed jag3773 closed 7 years ago

jag3773 commented 7 years ago

@jag3773 commented on Wed Aug 26 2015

This should probably be a feature to add to the comparer app that @richmahn worked on.

In order to check translations in Door43 for faithfulness in translation of Divine Familial Terms, it would be very helpful to have a simple web app that would enable a user to choose source (ULB by default) and target language.

Then, when the user clicks “Compare”, the web app would display the translations of the following verses (or the chunks in which they appear), together with the ULB for the same verses:

Luke 1:13, 31, 32, 35; 3:22, 23; 10:21, 22; 11:11, 13; 12:53. John 3:18, 35; 4:53; 5:17-23.

We'll get a list together of the relevant OBS frames also.

@jag3773 commented on Wed Sep 16 2015

Known relevant OBS frames (from @benjore ): 22-04 22-05 24-08 24-09 25-02 25-04 26-09 29-09 31-08 32-06 36-05 37-05 38-12 38-15 39-03 39-04 40-05 40-07 40-08 42-10 42-11 43-08 46-06 48-13 49-01 49-03 49-09 49-12 49-14 50-10

@klappy commented on Tue Aug 23 2016

Would this be considered a topical check for tC?

@benjore commented on Fri Sep 23 2016

This is my list of DFT for the Bible. I sent it to @ChrisJarka so she could check it against her list. https://docs.google.com/document/d/1gWSK1v5GTHI1gIiIIErCO39HOBNu5HYZjnuOUhj1AAo/edit#

jag3773 commented 7 years ago

Issue moved to unfoldingWord-dev/translationCore #2972 via ZenHub