bugfix 564 / fix for 500 errors

[PhotoNomad0]

Describe what your pull request addresses

• [ ] separated the single-scripture-rcl and gitea-react-toolkit with retry on error.

Test Instructions

• [ ] test with https://deploy-preview-583--gateway-edit.netlify.app/
• [ ] should not see any problems saving scripture, particularly no 500 errors. 401 authentication errors are in another issue.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (65fd995) 51.35% compared to head (e757e69) 51.72%.

:exclamation: Current head e757e69 differs from pull request most recent head e375d9d. Consider uploading reports for the commit e375d9d to get more accurate results

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## develop #583 +/- ## =========================================== + Coverage 51.35% 51.72% +0.37% =========================================== Files 43 43 Lines 1330 1330 =========================================== + Hits 683 688 +5 + Misses 647 642 -5 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.