Bugfix 570 / Fix highlighting errors with right quote in Greek Word

[PhotoNomad0]

Describe what your pull request addresses:

• update scripture-resource-rcl with fix for highlighting for original language words using right quote characters
• fix usage of projectId where it should have been bookId
• fix for invalid server

Please include detailed Test instructions for your pull request:

• test with https://deploy-preview-604--gateway-edit.netlify.app
• in unfoldingword/en, navigate to Mat 12:30 - highlighting should work in all the tNotes

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Comparison is base (7018555) 50.44% compared to head (29d4652) 52.02%. Report is 1 commits behind head on release-v2.2.0.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## release-v2.2.0 #604 +/- ## ================================================== + Coverage 50.44% 52.02% +1.57% ================================================== Files 43 43 Lines 1336 1336 ================================================== + Hits 674 695 +21 + Misses 662 641 -21 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.