upgrade to uw-editor@v0.1.21

[mandolyte]

Describe what your pull request addresses

• [ ] Chapter numbers sequence and truncation issue
• [ ] interactions with undo/redo/save

Test Instructions

• [ ] using Psalms, confirm that chapter numbers are correct
• [ ] using Titus, confirm that chapter content is correct

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for gateway-translate ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	a6ccc6a15ab4f37b4570cb3754f10d70634ab6b1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/gateway-translate/deploys/63c749c127fe2f00093b1fcb
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-129--gateway-translate.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.