Add reference navigation

[superdav42]

Add navigation bar

https://github.com/unfoldingWord/gateway-translate/issues/65

• [ ] adds the navigation bar similar to gateway edit

Test Instructions

• use accompanying PR from UW-editor
• open one or more of the same book in different versions
• Change chapter or verse at top

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for gateway-translate ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	125712423d0a360729e03e69752e753813d9acbf
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/gateway-translate/deploys/63ca047eb4080f0008c625a3
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-131--gateway-translate.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site settings.