search

unfoldingWord / translationCore

Repository for the desktop application translationCore
https://www.translationcore.com
Other
36 stars 11 forks source link

Write Liternalness Test for ULB #2973

Open jag3773 opened 7 years ago

jag3773 commented 7 years ago

@jag3773 commented on Wed Dec 07 2016

Story

As a translator I want to have an objective liternalness score on my work so that I can make appropriate changes.

Notes

This could be implemented as a Travis CI test that runs on the ULB Github repository and generates a report for each passage.

We'll need to consult with Perry on getting a list of criteria to test for. This task probably also requires that we have our ULB tagged with Strongs numbers or somehow aligned with a Greek text.

@pjoakes commented on Wed Dec 07 2016

Andi Wu has experience building and running these tests.

This could be a report from the Word Alignment tool.

jag3773 commented 6 years ago

@benjore Perry thought that this might be interesting to know at some point, but it's pretty low priority.