Closed elsylambert closed 4 years ago
2.1.0 (5980326) It looks to me like the noted problem is not related to the case of the translation ID. I'm seeing the same suggestions in a Luke project with a translation ID that matches that of the aligned book, and a Luke project with a case difference in the translation ID.
Upon further investigation I noticed that there was a slight difference in the Hindi word for God from the alignment in Titus and the ones I was looking at in Luke 1:6 and others. I did find a match for the Hindi word in Luke 20:37, and there the suggestion does show as expected.
Looks good in 2.1.0 (6cf4a04). The words for God in Hindi has slight difference in the text which made the suggestions not to appear for one of them.
While testing for #6534, noticed that when importing a project with a different case of Translation Identifier, some of the suggestions do not show up. Projects- hi_reg_luk_book.zip TI as- REG - not all suggestions show up hi_reg_eph_book.zip TI as reg- shows a lot more suggestions Aligned verse 1 in this project hi_reg_tit_book.zip
The word "God " has same lemma but aligned differently, does this cause the wordmap suggestion to not show up?