When there are attribute changes in the Original Language, migrate the new attribute values into wA aligned data.

[PhotoNomad0]

Note:

• attributes that should be updated automatically are morph, lemma, strongs

[PhotoNomad0]

Notes:

• some of the Greek changes seen that are difficult to map are:

  • capitalization changes - these could mess up occurrence counts.
  • greek accents such as in κατ’ where 2019 ’ RIGHT SINGLE QUOTATION MARK was replaced with 02BC ʼ MODIFIER LETTER APOSTROPHE

• there is also leftover alignments in projects with no bottom words - likely ignored by WA tool.

[PhotoNomad0]

To Do:

• [x] handle missing verses
• [x] handle verse spans
• [x] handle empty alignments

[PhotoNomad0]

@elsylambert - latest build translationCore 3.4.1 (17ff357) has this update:

Test by enabling pre-release and then selecting for download:

and then for en:

Then open a Titus project (such as https://git.door43.org/unfoldingWord/en_ult/raw/branch/master/57-TIT.usfm) and for WA GL then en unfoldingWord

Launch WA and for 1:15 click on καθαρὰ (second word of verse) in the alignment area the morph string should show:

[elsylambert]

Looks good and works as expected(as per the test instructions above^^) in translationCore 3.4.1 (https://github.com/unfoldingWord/translationCore/commit/5ed21f7da0dccdf7118bcf66129942ff68e92762) .