search

unhorsing / ways-of-saying

Like the British said
11 stars 16 forks source link

Come vederlo - "Come vedello" #40

Open notthatred opened 8 years ago

notthatred commented 8 years ago

Like to see it

m4ng0 commented 8 years ago

Not bad! How about: "(Such) as to see it"?

gpini commented 8 years ago

I prefer "Like", but it's fine

Il giorno mer 23 mar 2016 alle ore 21:12 Massimo Mangoni < notifications@github.com> ha scritto:

Not bad! How about: "(Such) as to see it"?

— You are receiving this because you are subscribed to this thread. Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/unhorsing/ways-of-saying/issues/40#issuecomment-200524556

notthatred commented 8 years ago

Even though the word "like" have an aesthetic value and a charming usage, I feel that Mango's construction more correct to represent the original meaning