[utils] Remove dependency on estatico-watch

[backflip]

Reasons:

• It is a circular dependency
• Installing estatico-scaffold, e.g., relies on estatico-utils but definitely doesn't care about estatico-watch

Solution: Pass watcher as argument instead