fix(estatico-watch): add check for accidental directory match, improve boilerplate config

[backflip]

• When the dependency graph resolver accidentally return a directory, we should ignore it instead of failing with EISDIR.
• By default, the CSS dependency graph should not return directories.