Remove link to non-public source maps screencast

[yannisgu]

The screencast showing source maps in Chrome is not publicly available, so there is no value to link it in the docs.

[backflip]

Good point, thanks!