Add Rails Testing Handbook

[markoa]

I've placed at the top of Rails list as other resources are a bit outdated.