Refactor `bump_version.py`

[pederhan]

Refactors the bump script to use a class-based approach with automatic state advancing through decorators.

Left to fix:

• [x] Attempt to delete tag when pushing fails.
• [x] Unstage changes when committing fails.