Handle invalid JSON, raise more informative exception msg

[pederhan]

Only accept string response if calling _get() with text=True. Avoids validation errors from trying to parse a response that cannot be validated as JSON.