confirm or let `ucm run` accept term names with project specifier

[aryairani]

Currently it only accepts names relative to the codebase root, and we're not putting terms there anymore.

[ceedubs]

I think that this is a dupe of #4253