transcripts: Don’t trim spaces from Unison blocks

[sellout]

Overview

This was making it impossible to write a transcript replicating #5179.

Test coverage

A number of transcripts have trivially-different outputs now, reflecting leading whitespace in the input.