Add link to spreadsheet for adding items to progress chart

[vprusso]

Add a link to the progress chart CSV file and additional context on the progress chart to guide users to include additional data points on chart.

FYI @WrathfulSpatula