Add to Dockstore Unity-py API to retrieve JSON URL from application name and version

[mcduffie]

Add the ability to query the URL for the application descriptor JSON file from the Dockstore application catalog given application name and version.