docs: correct `downloadTemplate` options

[threepointone]

❓ Type of change

• [x] 📖 Documentation (updates to the documentation, readme, or JSdoc annotations)
• [ ] 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• [ ] 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• [ ] ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• [ ] 🧹 Chore (updates to the build process or auxiliary tools and libraries)
• [ ] ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

The README claims to accept options that aren't actually accepted (per https://github.com/unjs/giget/blob/83eb734bb6df993958023e19a363d93d60568248/src/giget.ts#L12-L25), this patch removes the fields not mentioned in the type

📝 Checklist

• [ ] I have linked an issue or discussion.
• [x] I have updated the documentation accordingly.