chore(deps)!: upgrade consola to v3 and minimum node version

[rchl]

🔗 Linked issue

https://github.com/nuxt/nuxt/issues/24343

❓ Type of change

• [ ] 📖 Documentation (updates to the documentation, readme, or JSdoc annotations)
• [ ] 🐞 Bug fix (a non-breaking change that fixes an issue)
• [ ] 👌 Enhancement (improving an existing functionality like performance)
• [ ] ✨ New feature (a non-breaking change that adds functionality)
• [x] 🧹 Chore (updates to the build process or auxiliary tools and libraries)
• [ ] ⚠️ Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change)

📚 Description

Addressing the https://github.com/nuxt/nuxt/issues/24343 issue which is about outdated consola being used in a couple of Nuxt 2 packages.

📝 Checklist

• [x] I have linked an issue or discussion.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.

[rchl]

Bumped node in CI to 16. Maybe it will fix it.

The package specifies 12.22.12 as minimum version in package.json which is unreasonable these days anyway but I have not bumped that to avoid breaking changes (I'm assuming that since the code is built, it might still work with node 12.x)

[pi0]

@rchl I might need to delay this release to next week as have some priorities. If it is a blocker for something, please mention. (and thanks for PR)

[rchl]

No, not a blocker. Thanks.