Improve support for build acceleration

[jeromelaban]

Current targets are not setting inputs, outputs and targets ordering in order for VS build acceleration.

References:

• https://github.com/dotnet/project-system/blob/main/docs/build-acceleration.md
• https://github.com/dotnet/project-system/blob/main/docs/up-to-date-check.md#customization
• https://github.com/unoplatform/Uno.Wasm.Bootstrap/issues/782