fix: Use assembly full path search first (backport #866)

[mergify[bot]]

This change ensures that assemblies are used first by the compilation referenced assemblies, then by search paths if not available.

---

This is an automatic backport of pull request #866 done by Mergify.