feat: improved query syntax

GitHub Issue (If applicable): #89

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

new improved query syntax:

search terms are separated by space

c# identifier is quite limited, space is definitely not a valid character, so is minus-sign multiple consecutive spaces are treated same as one
search terms are case insensitive
all search terms are chained with AND logic
- can be used before any term for exclusion, effectively filtering them out
tags can be used to match certain part of the test: // syntax: tag:match_text
tag are case insensitive
- class or c matches the class name
- method or m matches the method name
- display_name or d matches the display name in [DataRow] or [DynamicData]
- full_name or f matches the full name of method
- params or p matches the parameters of [DataRow] or [DynamicData](unrolled)
- at or @ (without colon) matches the [DataRow] or [DynamicData] case at specific index (DynamicData: index within the source)
within a tag, , can be used to specify multiple potential matches (chained by OR logic)

eg: @0,1,2 or at:0,1,2 // matches 0st, 1nd, 2rd [DataRow] or entry within [DynamicData]
match text can be double-quoted to contain spaces, and use \" to escape double-quote within a double-quoted match text:

eg: p:"1,\"args 2\",3"
use ^ and $ to perform head or tail match, or both to perform full match

eg: c:^List m:Changed$ d:^exactly_this_text$

Please check if your PR fulfills the following requirements:

[x] Tested code with current supported SDKs
[ ] Docs have been added/updated which fit documentation template. (for bug fixes / features)
[ ] Unit Tests and/or UI Tests for the changes have been added (for bug fixes / features) (if applicable)
[ ] Wasm UI Tests are not showing unexpected any differences. Validate PR Screenshots Compare Test Run results.
[ ] Contains NO breaking changes
[ ] Updated the Release Notes
[x] Associated with an issue (GitHub or internal)

Currently we can match multiple tests (by OR logics) via ; delimiter. This is no longer supported in the new syntax.