language.name = Français language.selected = Sélection de {%0} ({%1}) comme langue de base

multiplayer.player.joined = {%0} a rejoint la partie multiplayer.player.left = {%0} a quitté la partie

chat.type.text = <{%0}> {%1} chat.type.emote = * {%0} {%1} chat.type.announcement = [{%0}] {%1} chat.type.admin = [{%0}: {%1}] chat.type.achievement = {%0} vient d'obtenir le succès {%1}

disconnectionScreen.outdatedClient = Client expiré ! disconnectionScreen.outdatedServer = Serveur expiré ! disconnectionScreen.serverFull = Le serveur est complet ! disconnectionScreen.noReason = Déconnecté du serveur disconnectionScreen.invalidSkin = Skin invalide ! disconnectionScreen.invalidName = Nom invalide !

death.fell.accident.generic = {%0} a fait une terrible chute death.attack.inFire = {%0} a péri dans les flammes death.attack.onFire = {%0} s'est fait carboniser à mort death.attack.lava = {%0} a essayé de nager dans la lave death.attack.inWall = {%0} a suffoqué dans un mur death.attack.drown = {%0} s'est noyé death.attack.cactus = {%0} s'est fait piquer à mort death.attack.generic = {%0} est mort death.attack.explosion = {%0} est mort dans une explosion death.attack.explosion.player = {%0} est mort dans une explosion causé par {%1} death.attack.magic = {%0} a été tué par la magie death.attack.wither = {%0} sécha death.attack.mob = {%0} a été tué par {%1} death.attack.player = {%0} a été tué par {%1} death.attack.player.item = {%0} a été tué par {%1} en utilisant {%2} death.attack.arrow = {%0} s'est fait tiré dessus par {%1} death.attack.arrow.item = {%0} s'est fait tiré dessus par {%1} en utilisant {%2} death.attack.fall = {%0} a frappé le sol trop rapidement death.attack.outOfWorld = {%0} a littéralement quitté notre monde

gameMode.survival = Mode Survie gameMode.creative = Mode Créatif gameMode.adventure = Mode Aventure gameMode.spectator = Mode Spectateur gameMode.changed = Votre mode de jeu a été mis à jour

potion.moveSpeed = Vitesse potion.moveSlowdown = Lenteur potion.digSpeed = Célérité potion.digSlowDown = Fatigue potion.damageBoost = Force potion.heal = Vie instantanée potion.harm = Dégats instantanés potion.jump = Saut potion.confusion = Nausée potion.regeneration = Régénération potion.resistance = Résistance potion.fireResistance = Résistance au feu potion.waterBreathing = Respiration aquatique potion.invisibility = Invisibilité potion.blindness = Cécité potion.nightVision = Vision nocturne potion.hunger = Faim potion.weakness = Faiblesse potion.poison = Poison potion.wither = Wither potion.healthBoost = Soin instantané potion.absorption = Absorption potion.saturation = Satiété

commands.generic.exception = Une erreur inconnue est survenue lors de la tentative d'exécution de cette commande commands.generic.permission = Vous n'avez pas la permission d'utiliser cette commande commands.generic.notFound = Cette commande n'est pas reconnue : faites /help pour obtenir la liste des commandes commands.generic.player.notFound = Le joueur n'a pas été trouvé commands.generic.usage = Utilisation : {%0} commands.generic.level = Monde commands.generic.seed = Semence commands.generic.name = Nom commands.generic.generator = Générateur commands.generic.opt.missing = Propriétés manquantes, merci de confirmer et d'appuyer sur entrée. commands.generic.runingame = Cette commande ne fonctionne qu'en jeu.

commands.time.added = Heure avancée de {%0} commands.time.set = Heure fixée à {%0} commands.time.query = Temps : {%0}

commands.me.usage = /me <action ...>

commands.give.item.notFound = Il n'y a pas d'objet connu ayant pour nom {%0} commands.give.success = Don de {%0} * {%1} à {%2} commands.give.tagError = L'analyse syntaxique du data tag a échoué : {%0}

commands.effect.usage = /effect [temps] [amplificateur] [masquer les particules] OU /effect clear commands.effect.notFound = Il n'y a pas d'effet connu ayant pour ID {%0} commands.effect.success = Don de l'effet {%0} (ID {%1}) * {%2} à {%3} pour une durée de {%4} secondes commands.effect.success.removed = Retrait de l'effet {%0} de {%1} commands.effect.success.removed.all = Retrait de tous les effets de {%0} commands.effect.failure.notActive = Impossible de supprimer l'effet {%0} de {%1} car ce joueur ne possède pas cet effet commands.effect.failure.notActive.all = Impossible de supprimer les effets du joueur {%0} car ce joueur ne possède aucun effets

commands.enchant.noItem = Le joueur n'a pas d'objet en main commands.enchant.notFound = Il n'y a pas d'enchantement avec l'ID {%0} commands.enchant.success = Enchantement réussi commands.enchant.cantEnchant = L'enchantement sélectionné ne peut être ajouté à l'élément cible commands.enchant.usage = /enchant [niveau] commands.particle.success = L'effet {%0} apparaît {%1} fois commands.particle.notFound = Effet inconnu {%0} commands.players.usage = /list commands.players.list = Il y'a {%0}/{%1} joueurs en ligne: commands.kill.successful = {%0} a été anéanti(e) commands.banlist.ips = Il y'a un total de {%0} IP banni(s) : commands.banlist.players = Il y'a un total de {%0} joueur(s) banni(s) : commands.banlist.cids = Il y'a un total de {%0} CID banni(s) : commands.banlist.usage = /banlist [ip|players|cids] commands.defaultgamemode.usage = /defaultgamemode commands.defaultgamemode.success = Le mode de jeu par défaut est maintenant {%0}

commands.op.success = {%0} a été promu opérateur commands.op.usage = /op

commands.deop.success = {%0} a perdu ses privilèges d'opérateur commands.deop.usage = /deop

commands.say.usage = /say <message ...>

commands.seed.usage = /seed commands.seed.success = Semence : {%0}

commands.bancidbyname.success = CID du joueur {%0} banni commands.bancidbyname.usage = /bancidbyname

commands.bancid.success = CID {%0} banni commands.bancid.usage = /bancid

commands.unbancid.usage = /pardoncid commands.unbancid.success = CID {%0} débanni

commands.ban.success = Joueur {%0} banni commands.ban.usage = /ban [raison ...] [temps(jour)]

commands.unban.success = Joueur {%0} débanni commands.unban.usage = /pardon

commands.banip.invalid = Vous avez entré une adresse IP invalide ou le joueur n'est pas connecté. commands.banip.success = Adresse IP {%0} bannie commands.banip.success.players = L'adresse IP {%0} appartenant à {%1} a était bannie commands.banip.usage = /ban-ip <addresse|joueur> [raison ...]

commands.unbanip.invalid = Vous avez entré une adresse IP invalide commands.unbanip.success = Adresse IP {%0} débannie commands.unbanip.usage = /pardon-ip

commands.banipbyname.success = L'adresse IP du joueur {%0} a été bannie commands.banipbyname.usage = /banipbyname

commands.save.usage = /save-all commands.save-on.usage = /save-on commands.save-off.usage = /save-off commands.save.enabled = Sauvegarde automatique du monde activée commands.save.disabled = Sauvegarde automatique du monde désactivée commands.save.start = Sauvegarde... commands.save.success = Monde sauvegardé

commands.setblock.usage = /setblock <nom/ID du bloc> [dégâts] command.setblock.invalidBlock = Vous avez entré un nom/ID de bloc invalide

commands.stop.usage = /stop commands.stop.start = Arrêt du serveur

commands.kick.success = {%0} s'est fait éjecter du serveur commands.kick.success.reason = {%0} s'est fait éjecter du serveur pour la raison suivante : {%1}' commands.kick.usage = /kick [raison ...]

commands.tp.success = {%0} s'est fait téléporter vers {%1} commands.tp.success.coordinates = {%0} s'est fait téléporter en {%1}, {%2}, {%3} commands.tp.usage = /tp [joueur cible] OU /tp [joueur cible] [ ]

commands.whitelist.list = Il y a {%0} joueur(s) (sur {%1} détecté(s)) dans la liste blanche : commands.whitelist.enabled = Liste blanche activée commands.whitelist.disabled = Liste blanche désactivée commands.whitelist.reloaded = Liste blanche réactualisée commands.whitelist.add.success = {%0} a été ajouté(e) à la liste blanche commands.whitelist.add.usage = /whitelist add commands.whitelist.remove.success = Le joueur {%0} a été retiré(e) de la liste blanche commands.whitelist.remove.usage = /whitelist remove commands.whitelist.usage = /whitelist <on|off|list|add|remove|reload>

commands.gamemode.success.self = Votre mode de jeu est maintenant en Mode {%2} commands.gamemode.success.other = Le mode de jeu de {%0} a est maintenant en Mode {%1} commands.gamemode.usage = /gamemode [joueur] commands.help.header = --- Affichage de la page d'aide {%0} sur {%1} (/help ) --- commands.help.usage = /help [page|nom de la commande] commands.message.usage = /tell <message privé ...> commands.message.sameTarget = Vous ne pouvez pas vous envoyer de message privé ! commands.xp.usage = /xp <Experience ou ExprLevel+L>

commands.difficulty.usage = /difficulty <difficulté> commands.difficulty.success = La difficulté a été changée en {%0}

commands.spawnpoint.usage = /spawnpoint [joueur] [ ] commands.spawnpoint.success = Le nouveau point d'apparition de {%0} a été défini en ({%1}, {%2}, {%3}) commands.setworldspawn.usage = /setworldspawn [ ]

commands.setworldspawn.success = Le point d'appartition du monde a été défini en ({%0}, {%1}, {%2})

commands.summon.usage = /summon [nom de l'entité] [ ] [dataTag]

-------------------- Fichiers de langue PocketMine, uniquement pour la console --------------------

pocketmine.data.playerNotFound = Données du joueur "{%0}" invalides , création d'un nouveau profil pocketmine.data.playerCorrupted = Données du joueur "{%0}" corrompus, création d'un nouveau profil pocketmine.data.playerOld = Ancienne données du joueur "{%0}" trouvées, mise à jour du profil pocketmine.data.saveError = Impossible de sauvegarder le joueur "{%0}": {%1} pocketmine.level.notFound = Le monde "{%0}" est introuvable pocketmine.level.loadError = Impossible de charger le monde "{%0}": {%1} pocketmine.level.generationError = Impossible de générer le monde "{%0}": {%1} pocketmine.level.tickError = Impossible de vérifier le monde "{%0}": {%1} pocketmine.level.chunkUnloadError = Une erreur est survenue lors du déchargement d'un chunk: {%0} pocketmine.level.backgroundGeneration = L'apparition du terrain pour le niveau "{%0}" est entrain de ce générer en arrière-plan pocketmine.level.defaultError = Aucun niveau par défaut n'a été chargée pocketmine.level.preparing = Préparation du terrain "{%0}" pocketmine.level.unloading = Déchargement du terrain "{%0}" pocketmine.server.start = Démarrage du serveur Minecraft PE version {%0} pocketmine.server.networkError = [Réseau] Arrêt de l'interface {%0} à cause de {%1} pocketmine.server.networkStart = Ouverture du serveur sur {%0}:{%1} pocketmine.server.info = Ce serveur fonctionne sur {%0} version {%1} "{%2}" (API {%3}) pocketmine.server.info.extended = Ce serveur fonctionne sur {%0} {%1} "{%2}" API implantée {%3} pour Minecraft: Pocket Edition {%4} (version du protocol {%5}) pocketmine.server.license = {%0} est distribué sous la licence GPL version 3 et plus pocketmine.server.tickOverload = Désynchronisation ! Est-ce que le serveur surchargé ? pocketmine.server.startFinished = Démarrer en ({%0}s)! Pour afficher l'aide tapez "/help" ou "/?" pocketmine.server.defaultGameMode = Mode de jeu par défaut : {%0} pocketmine.server.query.start = Démarrage de GS4 statut listener pocketmine.server.query.info = Réglage du port Query sur {%0} pocketmine.server.query.running = Le Query fonctionne sur {%0}:{%1}

pocketmine.command.alias.illegal = Le pseudonyme {%0} ne peut pas être enregistré car il contient des caractères illégaux pocketmine.command.alias.notFound = Le pseudonyme {%0} ne peut pas être enregistré car il contient des commandes qui n'existent pas: {%1} pocketmine.command.exception = Commande d'exécution d'exception non gérée '{%0}' dans {%1}: {%2}

pocketmine.commands.cave.usage = /cave | /cave getmypos pocketmine.commands.cave.info = Angle de rotation:{%0} Longueur:{%1} Branch Number:{%2} Force:{%3} pocketmine.commands.cave.start = Génération de la caverne, veuillez patientez... pocketmine.commands.cave.success = Caverne généré

pocketmine.command.plugins.description = Obtention de la liste des plugins en cours d'exécution sur le serveur pocketmine.command.plugins.success = Plugins ({%0}) : {%1} pocketmine.command.plugins.usage = /plugins

pocketmine.command.reload.description = Recharge la configuration du serveur et des plugins pocketmine.command.reload.usage = /reload pocketmine.command.reload.reloading = Rechargement du serveur... pocketmine.command.reload.reloaded = Rechargement du serveur terminé.

pocketmine.command.lvdat.description = Modification des propriétés de la carte. pocketmine.command.lvdat.changed = Changement {%1} du monde "{%0}", les changements nécessites un redémarrage de serveur. pocketmine.command.lvdat.fixname = Changement du nom terminé "{%0}", les changements nécessites un redémarrage de serveur. pocketmine.command.lvdat.nofound = le monde "{%0}" ne fonctionne pas ou le chargement a échoué pocketmine.command.lvdat.preset = Réglage du générateur (prédéfini)

pocketmine.command.status.description = Relecture des performances du serveur. pocketmine.command.status.usage = /status

pocketmine.command.status.title = Statut du serveur pocketmine.command.status.player = Nombre de joueur(s): pocketmine.command.status.days = jour(s) pocketmine.command.status.hours = heure(s) pocketmine.command.status.minutes = minute(s) pocketmine.command.status.seconds = seconde(s) pocketmine.command.status.uptime = Durée de fonctionnement: pocketmine.command.status.AverageTPS = Moyenne de TPS: pocketmine.command.status.CurrentTPS = TPS actuel: pocketmine.command.status.Networkupload = Débit montant du réseau : pocketmine.command.status.Networkdownload = Débit descendant du réseau : pocketmine.command.status.Threadcount = Nombre de tache: pocketmine.command.status.Mainmemory = Main thread memory: pocketmine.command.status.Totalmemory = Mémoire totale: pocketmine.command.status.Totalvirtualmemory = Mémoire virtuelle totale: pocketmine.command.status.Heapmemory = Mémoire utilisée: pocketmine.command.status.Maxmemorysystem = Mémoire maximale (système): pocketmine.command.status.Maxmemorymanager = Mémoire maximale (gestionnaire): pocketmine.command.status.World = Monde pocketmine.command.status.chunks = Chunks, pocketmine.command.status.entities = Entités, pocketmine.command.status.tiles = Tiles. pocketmine.command.status.Time = Temps pocketmine.command.status.ms = ms

pocketmine.command.gc.description = Ramassage des déchets pocketmine.command.gc.usage = /gc pocketmine.command.gc.title = Collection du Rapport pocketmine.command.gc.chunks = Chunks: pocketmine.command.gc.entities = Entités: pocketmine.command.gc.tiles = Tiles: pocketmine.command.gc.cycles = Cycles: pocketmine.command.gc.memory = Release memory:

pocketmine.command.biome.description = Changez le biome de la zone.(Pour changer la neige ou la pluie) pocketmine.command.biome.posset = Réglage de la position {%3} à ({%1},{%2}) dans le niveau {%0} pocketmine.command.biome.get = L'ID de biome où vous êtes est {%0}. Couleur: {%1},{%2},{%3} pocketmine.command.biome.wrongLev = Impossible de définir cette position dans un niveau différent. pocketmine.command.biome.wrongBio = Mauvais ID de biome. e.g. 1 (Plaine), 2 (Désert)，13 (Montagnes de glace)，6 (Marécage) pocketmine.command.biome.wrongCol = Mauvaise couleur. e.g. 146,188,89 .Use "/biome get" pour obtenir une autre couleur. pocketmine.command.biome.noPos = Veuillez utiliser "/biome pos1|pos2" pour sélectionner la première zone. pocketmine.command.biome.set = Réglage du biome dans la zone sélectionnée à {%0} pocketmine.command.biome.color = Réglage de la couleur de l'herbe à {%0},{%1},{%2}

pocketmine.command.timings.description = Synchronisation des rapports pour voir les performances du serveur. pocketmine.command.timings.usage = /timings <reset|report|on|off|paste> pocketmine.command.timings.enable = Activer le minutage et réinitialiser pocketmine.command.timings.disable = Désactiver le minutage pocketmine.command.timings.timingsDisabled = Merci d'activer les rapports de performance en tapant la commande /timings on pocketmine.command.timings.reset = Minutage réinitialisé pocketmine.command.timings.pasteError = Une erreur s'est produite lors de la génération du rapport pocketmine.command.timings.timingsUpload = Rapports de performance mis à jours sur {%0} pocketmine.command.timings.timingsRead = Vous pouvez lire les résultats dans {%0} pocketmine.command.timings.timingsWrite = Rapports de performance écrits sur {%0} pocketmine.command.version.description = Obtenez la version de ce serveur, y compris tous les plugins utilisés pocketmine.command.version.usage = /version [nom du plugin] pocketmine.command.version.noSuchPlugin = Ce serveur n'utilise pas ce plugin. Utilisez / plugins pour obtenir la liste des plugins. pocketmine.command.give.description = Donne au joueur spécifié une certaine quantité d'items pocketmine.command.give.usage = /give <item[:dommage]> [montant] [tags...] pocketmine.command.kill.description = Se suicider ou tuer d'autres joueurs pocketmine.command.kill.usage = /kill [joueur] pocketmine.command.particle.description = Ajoute des particules à un monde pocketmine.command.particle.usage = /particle [nombre] [donnée] pocketmine.command.time.description = Change le temps sur chaque monde pocketmine.command.time.usage = /time <set|add> OU /time <start|stop|query> pocketmine.command.bancidbyname.description = Empêche le CID du joueur spécifié d'accéder à ce serveur pocketmine.command.bancid.description = Empêche le CID spécifié d'accéder à ce serveur pocketmine.command.banipbyname.description = Empêche l'adresse IP du joueur spécifiée d'accéder a ce serveur pocketmine.command.ban.player.description = Empêche le joueur spécifié d'accéder a ce serveur pocketmine.command.ban.ip.description = Empêche l'adresse IP spécifiée d'accéder a ce serveur pocketmine.command.banlist.description = Voir la liste de tous les joueurs bannis sur ce serveur pocketmine.command.defaultgamemode.description = Réglez le mode de jeu par défaut pocketmine.command.deop.description = Enléve les droits d'administration à un joueur spécifié. pocketmine.command.difficulty.description = Définit la difficulté du jeu pocketmine.command.enchant.description = Ajoute un enchantement sur un item pocketmine.command.effect.description = Ajoute/Supprime des effets sur un joueur spécifié pocketmine.command.gamemode.description = Change le mode de jeu d'un joueur spécifique pocketmine.command.help.description = Affiche le menu d'aide pocketmine.command.kick.description = Exclu le joueur spécifié du serveur pocketmine.command.list.description = Liste de tous les joueurs en ligne pocketmine.command.me.description = Exécute l'action spécifiée dans le chat pocketmine.command.op.description = Donne le statut d'opérateur au joueur spécifié pocketmine.command.unban.cid.description = Autorise le CID spécifié à accéder au serveur pocketmine.command.unban.player.description = Autorise le joueur spécifié à accéder au serveur pocketmine.command.unban.ip.description = Autorise l'adresse IP spécifiée à accéder au serveur pocketmine.command.save.description = Sauvegarde le serveur sur le disque pocketmine.command.saveoff.description = Désactive la sauvegarde automatique pocketmine.command.saveon.description = Active la sauvegarde automatique pocketmine.command.say.description = Diffuse un message dans le chat pocketmine.command.seed.description = Affiche le seed du serveur pocketmine.command.setworldspawn.description = Définit le point d'apparition du monde.Si aucunes coordonnées ne sont spécifiées, les coordonnées du joueur sont utilisés. pocketmine.command.spawnpoint.description = Définit le point d'apparition d'un joueur pocketmine.command.stop.description = Arrête le serveur pocketmine.command.tp.description = Téléporte le joueur donné (ou vous-même) à un autre joueur ou vers des coordonnées pocketmine.command.tell.description = Envoie un message privé au joueur donné pocketmine.command.xp.description = Ajouter de l'expérience a un joueur donné pocketmine.command.summon.description = Invoque une entité à l'emplacement d'un joueur ou à un emplacement spécifique pocketmine.command.fill.description = remplit une sélection spécifique avec des blocs pocketmine.command.setblock.description = Remplace un bloc par un autre

pocketmine.command.weather.description = Réglez la météo pour le niveau pocketmine.command.weather.usage = /weather <nom-du-niveau weather|weather (rain|sunny|clear)> pocketmine.command.weather.changed = Météo changé avec succès au niveau {%0}! pocketmine.command.weather.noregistered = Le niveau {%0} n'est pas enregistré à WeatherManager. pocketmine.command.weather.invalid = Météo Invalide.(0,1,2,3) pocketmine.command.weather.wrong = Mauvais paramètres. pocketmine.command.weather.invalid.level = Nom du niveau invalide.

pocketmine.command.whitelist.description = Gère la liste des joueurs autorisés à accéder à serveur pocketmine.crash.create = Une erreur irréversible s'est produite causant un crash du serveur. Création d'un rapport de crash pocketmine.crash.error = Impossible de créer un fichier de crash : {%0} pocketmine.crash.submit = Soumettez le fichier "{%0}" à l'archive des crashs et soumettez le lien vers la page des rapports de bugs. Donnez le plus d'informations possible. pocketmine.crash.archive = Le rapport de crash a été automatiquement soumis à l'archive des crashs. Vous pouvez le voir sur {%0} ou utilisez l'ID #{%1}. pocketmine.debug.enable = Support LevelDB activé pocketmine.player.invalidMove = {%0} se déplace incorrectement ! pocketmine.player.logIn = {%0}[/{%1}:{%2}] [IDClient: {%3}] s'est connecté avec l'ID d'entité {%4} à ({%5}, {%6}, {%7}) pocketmine.player.logOut = {%0}[/{%1}:{%2}] déconnecté en raison de {%3} pocketmine.player.transferred = {%0}[/{%1}:{%2}] a été transféré à {%3} pocketmine.player.invalidEntity = {%0} essaye d'attaquer une entité invalide pocketmine.plugin.load = Chargement {%0} pocketmine.plugin.enable = Activation de {%0} pocketmine.plugin.disable = Désactivation de {%0} pocketmine.plugin.restrictedName = Nom restreint pocketmine.plugin.incompatibleAPI = Version d'API Incompatible pocketmine.plugin.unknownDependency = Dépendance inconnu pocketmine.plugin.circularDependency = Dépendance circulaire détectée pocketmine.plugin.genericLoadError = Impossible de charger le plugin '{%0}' pocketmine.plugin.spacesDiscouraged = Le plugin '{%0} utilise des espaces dans son nom, ceci est déconseillé pocketmine.plugin.loadError = Impossible de charger le plugin '{%0}': {%1} pocketmine.plugin.duplicateError = Impossible de charger le plugin '{%0}': le plugin existe pocketmine.plugin.fileError = Impossible de charger '{%0}' dans le dossier '{%1}': {%2} pocketmine.plugin.commandError = Impossible de charger la commande {%0} pour le plugin {%1} pocketmine.plugin.aliasError = L'alias {%0} ne peut pas être chargé pour le plugin {%1} pocketmine.plugin.deprecatedEvent = Le plugin '{%0}' a enregistré un auditeur pour '{%1} "sur la méthode'{%2}', mais l'événement est obsolète. pocketmine.plugin.eventError = "Impossible de passer l’événement '{%0}' de '{%1}': {%2} sur {%3}"

unresolved3169 / Turanic

Translation of the French language from fra.ini #208

-------------------- Fichiers de langue PocketMine, uniquement pour la console --------------------