untra / polyglot

:abc: Multilingual and i18n support tool for Jekyll Blogs
https://polyglot.untra.io
MIT License
417 stars 60 forks source link

Feature: simplified chinese translation #177

Closed aturret closed 1 year ago

aturret commented 1 year ago

🔤 Polyglot PR

add a sweet (optional) meme

The website fully supports Simplified Chinese now.

Note: I use zh-CN as the corresponding i18n code but not zh. "Chinese" is actually a written/script system rather than a single language. When we talk about "Chinese" as a language without any specific limitations, it usually refers to Mandarin Chinese, which is the official language of the People's Republic of China(mainland China), the Republic of Singapore, and Taiwan. According to i18n locale codes, Mandarin Chinese language are divided into several subcategories for these different political entities. In a similar way to American English and British English, mainland China Mandarin (written in Simplified Chinese) and Taiwanese Mandarin (written in Traditional Chinese) are the two primary variants of Mandarin Chinese, and there are slight differences in vocabulary between them. Therefore, I cannot give a perfectly accurate zh-TW translation by simply transforming the simplified Chinese characters into traditional ones. As a native Mainlander, I think my personal translation can only represent people who originate from mainland China.

Type of change

Checklists