fixes broken/outdated links about automation in shell lecture

[luispfonseca]

Stat545 link is broken Drake link is not broken but redirected to another domain.

Both fixed.

Thanks for making the lectures available.