Frontend: Replace forms with a custom `useForm` hook and include `useTransition` for loading transitions

[HuzzNZ]

Future task, but it would be nice if all of the form elements in the website had a common useForm hook as there is a lot of unnecessary code (and a non-functioning loading state) between the forms, and a lot of inconsistency as to how each form is implemented.