Add clear Inference and Model Training sections in README

[ieyriay]

README file should have clear Inference and Model Training sections showing expected outputs. See ForecastPFN repo as an example.