Add backwards compatability by providing old endpoints functionality

[dhelmert]

Reason for this PR

• Removing the old endpoint for matriculation caused some issues, especially for testing in the frontend.

Changes in this PR

• Readding the old functionality and endpoint marked as deprecated

• [X] Test written (old tests copied in and updated)

• [x] Changelog updated