space: unify and deduplicate registry flag logic

[sttts]

• move registry logic into central flags.go
• add --registry-username and --registry-password.