Update Rate Limit ts Docs

[CahidArda]

Update rate limit docs:

• Improved costs page
• Re-wrote features and getting started pages
• Added sections for examples and features
• Added methods page to explain the public methods

should wait for ratelimit PR #84 to merge before merging this PR.