Various tidy-ups

[cajun-rat]

This is a collection of small fixes that have accumulated on the Toradex fork over time. A couple of themes are:

• Qualify calls to std::move.
• Avoid repeating the return type.

Both of these generate clang diagnostics, so I think it is better to fix them.