Agregar a language las descripciones de los errores

[asanzo]

El lunes nos sentamos a charlar y dijimos que para que todos los proyectos sean felices (lsp-ide, mobile, cli) necesitamos tener las descripciones de errores en 1 sólo lugar. @nscarcella propuso que fueran en wollok-language, y que de paso cañazo estuvieran internacionalizadas en algún formato i18n-friendly.

El laburo sería:

• Crear los archivos en wollok-language con formato i18n (tenemos que decidirlo)
• Hay que decidir cómo utilizar eso desde cada uno de los proyectos. Por ejemplo en el lsp-ide se usarían acá y en wollok mobile acá.
• En el cli nos gustaría que los stack trace y las validaciones que se impriman por consola tengan esos mensajes.

Cosas que pueden servir para este issue:

• Input: los mensajes de XText en inglés y en español
• El checklist de Dodain en un google doc donde tiene mapeados los id de validaciones de XText con los de LSP-IDE.

[asanzo]

@PalumboN @npasserini @nscarcella @fdodino

¿Les cierra esto? ¿Algún tip sobre tecnología? ¿Hacemos algo falopa como tenerlo disponible a nivel lenguaje en un errorMessages.translate(key) o es muy sucio?

[fdodino]

+1 . Buscando i18n y ts me saltó este package

[PalumboN]

Piolaaa!!

Ahí completé dónde están las traducciones de Wollok Mobile en la descripción.

¿Algún tip sobre tecnología? ¿Hacemos algo falopa como tenerlo disponible a nivel lenguaje en un errorMessages.translate(key) o es muy sucio?

Sobre esto no estoy seguro, podría ser interesante.

En un principio había pensado simplemente tener los archivos con las traducciones, y que se consuman donde se necesiten.

Pero si quieren hacer algo más cheto, yo veo 2 lugares claves para esto:

• En los Problems que devuelve el validator: la propuesta actual es pedirle el code y mappear eso a un texto (traducido). Se le podría pedir directamente el mensaje en algún idioma.
• En los mensajes de las excepciones: que ahora no hay forma de traducirlas.

Avisen si necesitan una mano con algo!