shell 解决管道作用域限制（subshell）问题

在 shell 中，管道后面如果是一个 shell 语句，那么它将会在 subshell 中执行。subshell 会继承当前 shell 的状态，但不会更改当前 shell 状态。这一点就非常坑人了。

举个例子，假设我们有下面的代码：

text="123 abc"
echo "$text"| read -r num _
echo "$num"

那么它的最终输出结果会是空。

为了解决这个问题，我们需要将管道改为重定向，让处理语句在当前 shell 里执行：

text="123 abc"
read -r num _ << EOT
$text
EOT
echo "$num"

这里的代码是兼容 POSIX sh 的，因此绝大多数 shell 都能用。

同理，这种方法也可以用来重定向变量中的内容。配合内建命令 read 与 IFS 对行和列进行分割，效率会比调用外部命令 awk 高上不少。

urain39 / stuff