Pre-create read metrics to catch rollups that are never used

[hkolbeck]

This uses a counter instead of the existing histogram to prevent every writer from generating too many definitely-never-used read metrics.