Fix group-by issue allowing for multiple assets as same location

[allthesignals]

Group by the coordinates field. Unsure when/where... during the ETL step? Or in-app?

In-app might make more sense now because a lot of the logic will need to change to accomodate multi-asset locations...