Create auto docs from bazel rules

[Matthew-Benson]

Should define things like srcs, deps, and other accepted fields of rules like every other bazel library and generate docs under docs/.