Add optional dependencies to fish build

[Matthew-Benson]

Include optional Fish dependencies ncurses and gettext as dependencies similarly to the way pcre2 was handled.

I think today, the fish cmake build will still try to get ncurses from the local system, so that's not good.

• https://invisible-island.net/archives/ncurses/