chore: fix filters based on new tagging

[saurabh-khare]

Relates to #391 Test URLs: Before: https://main--hlx-test--urfuwo.hlx.live/topics/ After: https://fix-content-list-filters--hlx-test--urfuwo.hlx.live/topics/

[aem-code-sync[bot]]

Hello, I'm the AEM Code Sync Bot and I will run some actions to deploy your branch and validate page speed. In case there are problems, just click a checkbox below to rerun the respective action.

• [ ] Re-run PSI checks
• [ ] Re-sync branch

Commits

* [e597638](https://github.com/urfuwo/hlx-test/commit/e597638b3809b26671e5e32ed28befdf2ef122b8) :white_check_mark: (latest) * [235c846](https://github.com/urfuwo/hlx-test/commit/235c846d961c2d295d972ef90f23edec965eeada) :white_check_mark: * [a0862b5](https://github.com/urfuwo/hlx-test/commit/a0862b5be4e142c6b4c3b3b0ebf42da6c6cbfb0e) :white_check_mark: * [9f0a0a7](https://github.com/urfuwo/hlx-test/commit/9f0a0a732af5f37b13e3748241e70c7b2decbe44) :white_check_mark: * [7006d9e](https://github.com/urfuwo/hlx-test/commit/7006d9e4502d269ab903048a37ededb232deb614) :white_check_mark:

[aem-code-sync[bot]]

Page	Scores	Audits	Google
/topics/