ci: Run on push to main and workflow_dispatch

[matthewfeickert]

• Allow for PRs to run build tests but don't deploy unless on main. If need to delploy on a non-main branch then use workflow_dispatch.