Update Docker hub Workflow With Reusable actions

[SaikrishnaBairamoni]

This PR updates the Docker Hub workflow to use reusable actions from usdotfhwastol/actions repository and for consistent Docker image building and pushing.

PR Details

Description

Related GitHub Issue

Related Jira Key

Motivation and Context

How Has This Been Tested?

Types of changes

• [x] Defect fix (non-breaking change that fixes an issue)
• [ ] New feature (non-breaking change that adds functionality)
• [ ] Breaking change (fix or feature that cause existing functionality to change)

Checklist:

• [ ] I have added any new packages to the sonar-scanner.properties file
• [ ] My change requires a change to the documentation.
• [ ] I have updated the documentation accordingly.
• [ ] I have read the CONTRIBUTING document.
• [ ] I have added tests to cover my changes.
• [ ] All new and existing tests passed.