Adds up-to-date info that helps the user deploy a contract on testnet

[olahfemi]

I used Pop network as the parachain of choice for contracts deployment.

I hope to progressively make the instructions less painful to follow in the future.