feat: improve apt install instructions

[scop]

• Use modern location for apt GPG keyrings
• Avoid installing key to user's general GPG keyring
• Apply key only for the Bruno repo, not all
• Add missing sudo for apt update/install

Downside here is running gpg with sudo.

[vercel[bot]]

The latest updates on your projects. Learn more about Vercel for Git ↗︎

Name	Status	Preview	Comments	Updated (UTC)
bruno-website	✅ Ready (Inspect)	Visit Preview	💬 Add feedback	Oct 23, 2023 4:59pm

[helloanoop]

Thanks @scop !